片名《饿人出没请注意》

类型：情感剧 评分：9.2 地区：英国 状态：正片 

年代：2022 语言：韩语

时间：2025-08-20 15:57:54

导演：白大钧

演员：郦波 艾丽·拉特 李菲 朴庭凡

简介：该片讲述了:樊胜美虽然家境不웃♧好，但自尊心很强，如此一来，她的脸上红一阵白웃♧一阵，既伤心又难堪，天✉☀性倔强的她怎能做一个死☏缠烂打的女人呢？樊胜✌美装作若无其事，希望王母♢✈回家将此事转告王柏川，☟✆自己不会再叨扰他的生✏✔活。可惜找不✖✘到上译配音的音轨♨☣，当时上译厂老☛厂长陈叙一，导演杨成纯翻译赵国华，☆朱晓婷以及口型员(译制片专有的称谓，负责把台☲词尽量与银幕口型相应✑ㄨ，一旦出现中文对✓♥白已停，而英文对白还未停止，做出记☃号，喊一二三四✘☀构成对白，然后再研究如何☞把一二三四转换成与✍♨愿意相近的词语♥添加)等众人不辞辛✃劳，以及他们♢对作品的台词仔ㄨ♠细推敲，有时为✆✆了一句话翻查许✔多资料，为了对
上口型往往要反复☯☛修改翻译稿对着画面多次✕排练。✄✈✎☛